Romanska Bågar

Tomas Tranströmer

Inne i den väldiga romanska kyrkan
trängdes turisterna i halvmörkret.
Valv gapade bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
”Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall.”
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande
piazzan tillsammans med Mr och Mrs Jones,
Herr Tanaka och Signora Sabatini,
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.

...It is still recounted how on the same day the madman forced his way into several churches and there started singing his requiem aeternam deo. Let out and called to account, he is said to have replied nothing but ‘What then are these churches now if not the tombs and sepulchres of God?’ (Friedrich Nietzsche)

Absconditus.de is the homepage of Marius and Angela Timmann Mjaaland, bringing updated information about research projects, articles, books, conferences, CV and points of view (blog). The personal pages will also bring news about our family in Oslo and relatives in Germany, with photos, greetings, and stories. Access to most of the photos will be restricted to friends of the family. Contact us for ID code and password.

© 2011 Marius Timmann Mjaaland

absconditus.de is hosted by mjaaland (at) absconditus.de 

Tomas Tranströmer